「魚樂無窮」
Telefision

2019
攝影裝置: UV Clear 膠貼,藍色水,玻璃缸

Photographic Installation: UV Clear Sticker, Blue Water, Glass Fish Tanks
 
從前睡不著的晚上, 開著電視播放的深宵節目。
魚兒在魚缸內游來游去。
畫面極度催眠, 卻叫人欲罷不能。
如今睡不著的晚上, 開著電視播放的深宵節目。
魚兒不知往哪裡去。
只困在城裡藍色的清流,
和染濁了太平山下黃色的界線。
隔著玻璃觀賞,留下的已無甚麼。
畫面極度催淚,不欲觀而觀之。

「魚樂無窮」是一個在香港電視深夜播放的電視節目,其內容為直播熱帶魚在魚缸中游泳。蔡氏把魚缸變成了燈箱,展示了在馬路邊沾染了藍色水的黃色禁區綫的攝影作品。作品借用了昔日電視直播魚缸的深宵節目來比喻我們無眠的通宵追看 Live 新聞的情況。魚缸的燈光刺眼,但觀者還是不能錯過缸內的畫面。毒性而美麗。一層一層,再流入大海,回到森林大地。誰也不能獨善其身,誰也不斷被歷史所牽連。

Television is a late-night TV show on Hong Kong TV featuring live tropical fish swimming in a fish tank.  Choi's photographic installation "Telefision" turns fish tanks into a light box, showing photographs of blue water stained on the yellow lines on the road. It's like watching a late-night show on TV The installation borrowed the idea of watching late-night program to describe the situation where we watched Live news during the countless sleepless nights. .  The lighting of the fish tank is dazzling, but the viewer still cannot miss any image inside the tank.    Toxic and beautiful. Layer by layer, then flows into the sea and returns to the forest land. No one can be alone, and no one is constantly implicated by history.